登录账户可查看更多内容
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
本帖最后由 魔兽世界2无限 于 2026-11-18 10:51 编辑
原文:https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/actions-for-blackmaw-hold-abuse-november-17/2419757
英文:
As players continue their journey into WoW Forever’s higher-level content, we are closely monitoring the game economy to ensure that gold sources and costs are well balanced. Finding efficient farming spots has always been part of the game, and is how most players have earned their epic mounts since 2004. When a single location proves so lucrative that it overshadows all other sources, we generally adjust it to bring it in line with the rest. Over the past weekend, some players discovered a large group of non-elite enemies in the Blackmaw Hold dungeon that were incorrectly dropping the full amount of dungeon loot that would be expected from an elite. Early yesterday, we addressed this with a hotfix, and since then, we have been investigating the overall economic impact. Players who simply ran Blackmaw Hold a few times and benefited organically from the extra loot did nothing wrong, and no one should worry that they’re putting their account at risk if they accidentally benefit from a bug. But there were a couple hundred players worldwide who recognized that this was unintended and spent significant time exclusively farming that group of enemies. Yesterday, we put an economy lock on their accounts to prevent broader impact to the game economy while we investigated the extent of the exploitative gains, including gold earned by vendoring bugged drops. Today, we are in the process of removing all such gold earned, as well as applying account suspensions to significant abusers. As always, we advise all players to refrain from abusing game mechanics that are clearly unintended. We will continue to take action against intentional abuse. Thank you very much for your feedback!
翻译:
随着玩家不断深入《魔兽世界》:"无限"的高等级内容,我们正密切监控游戏经济,确保金币的产出与消耗得到良好平衡。寻找高效的刷钱地点一直是游戏的一部分,也是自 2004 年以来大多数玩家攒钱买史诗坐骑的方式。当某个单一地点的收益高到压过所有其他来源时,我们通常会对其进行调整,使其回到与其他来源一致的水平。
在上个周末,一些玩家发现黑喉要塞(Blackmaw Hold,暂译)地下城中有一大群非精英敌人,错误地掉落了本应只有精英才会掉落的完整地下城战利品。昨天早些时候,我们通过热修解决了这一问题;此后我们一直在调查此事对整体经济造成的影响。
仅仅是跑了几次黑喉要塞、并从中自然获得额外战利品的玩家并没有做错任何事,任何人都不必担心自己因为无意间受益于 bug 而使账号面临风险。但全球有几百名玩家,他们明确意识到这是非预期设计,却仍然长时间专门刷这一群敌人。
昨天,我们对这些账号施加了经济限制(economy lock),以防止在调查这些作弊收益(包括通过将 bug 掉落物卖给商人所获得的金币)的规模期间,对游戏经济造成更大范围的冲击。今天,我们正在着手移除所有此类非法所得金币,并对严重滥用者施加账号停权(account suspensions)。
一如既往,我们建议所有玩家不要滥用明显非预期的游戏机制。我们会继续对蓄意滥用行为采取行动。
非常感谢大家的反馈!
|